NEEDED: We need a volunteer to create a Hebrew translation for Gallery Server Pro. If you can do this, please post a message in this forum to let us know that you are working on it.
Instructions for creating and updating a translation are in this
thread.
Hebrew is a right-to-left language, and so may require that the master page be modified to have a dir attribute on the <html> tag (~/master/global.master). I am not well versed in RTL languages so I am not sure if this is accurate, but I throw it out as a way to potentially help.
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro