You are seeing the correct behavior. You have not given the user permission to view the root album, so the security system substitutes a virtual album to serve as the container for the albums he/she can see.
If you want the user to see the summary for an album, they must have view permission to that album. Hope that makes sense.
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro