Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
German translation for 2.4.5 - Deutsche Übersetzung für 2.4.5
Options
Previous Topic Next Topic
kairo
#1 Posted : Tuesday, 11 January 2011 10:09:29 AM(UTC)
Rank: Member

Joined: 5/01/2011(UTC)
Posts: 13
Location: Germany, Hamburg
Hello,

attached a complete translation for the version 2.4.5. This translation is not compatible to older versions.
Only copy the files containing in the zip-archive in the folder from Gallery Server Pro on your webserver.

Regards


Hallo,

anbei eine komplette Übersetzung von der Version 2.4.5. Diese Übersetzung ist nicht zu älteren Versionen kompatibel.
Einfach die Dateien aus dem ZIP-Archiv in das Verzeichnis von Gallery Server Pro auf dem Webserver kopieren.

Viele Grüße

Kai

03/02/2011 Some errors corrected - 02.03.2011 Ein paar Fehler korrigiert (DL 14 Times)
File Attachment(s):
GSPLanguagePack-de.zip (133kb) downloaded 8 time(s).
Back to top
 |  Edit by user
aksnet
#2 Posted : Friday, 11 February 2011 4:26:52 AM(UTC)
Rank: Member

Joined: 27/01/2011(UTC)
Posts: 17
Location: Germany
Hallo Kairo,
ich verwende deine Übersetzung, erstmal danke für die Arbeit.
Wenn man Alle Alben synct bekommt man einen Satz der anfängt "Meta-Daten vorhandener ..."
Da sind kleinere Fehler drin:
- Die Konsequnz ist => Die Konsequenz ist
- Option eingeschlatet habe => Option eingeschaltet haben
- Origina-Dateien => Original-Dateien
- Original-Dateien gelsöcht => Original Dateien gelöscht

Kannst Du das ändern oder wie kann ich Dir da unter die Arme greifen ?
Mir sind an anderren Stellen noch Kleinigkeiten aufgefallen die entweder falsch sind oder gar nicht übersetzt sind.
Back to top
WWW
kairo
#3 Posted : Friday, 11 February 2011 2:45:02 PM(UTC)
Rank: Member

Joined: 5/01/2011(UTC)
Posts: 13
Location: Germany, Hamburg
Hallo,

danke für die Rückmeldung. Ich werde mir das gerne anschauen und entsprechend ändern. Wird aber leider 2-3 Tage dauern, da ich im Moment viel zu tun habe.
Wenn Du noch andere Fehler findest, kannst Du dir gerne hier posten, ich werde die dann auch beheben.

Gruß

Kai
Back to top
kairo
#4 Posted : Wednesday, 2 March 2011 2:22:10 AM(UTC)
Rank: Member

Joined: 5/01/2011(UTC)
Posts: 13
Location: Germany, Hamburg
Hallo,

danke für die Rückmeldung.
Soweit ich die Fehler finden konnte, habe ich diese korrigiert.
Die Download-Datei im ersten Post wurde aktualisiert.

Gruß

Hello,

thank you for the feedback.
As far as I could see the errors I've corrected it.
The download-file in the first post was updated.

Greetings

Kai
Back to top
 |  Edit by user
Rss Feed  Atom Feed
Users browsing this topic
Guest
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.5.5 | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET