By default the code sets the HTML <title> tag to be a string concatenating "Album:" with the currently displayed album title. This has benefits for search engine optimization, since it gets your album titles into a field that search engines consider very important.
Changing this will require a source code edit. If you are a developer, I am happy to provide additional info to point you to the code.
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro