Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
Dutch Language Pack - 2.0.2898
Options
Previous Topic Next Topic
Roger Martin
#1 Posted : Friday, 24 October 2008 7:32:38 AM(UTC)
Roger Martin

Rank: Administration

Joined: 3/08/2007(UTC)
Posts: 3,300
Location: Fort Atkinson, WI
This is the Dutch language pack for Gallery Server Pro 2.0.2898.

NEEDED: We need a volunteer to upgrade this pack to the latest version. If you can do this, please post a message in this forum to let us know.

Instructions for creating and updating a translation are in this thread.
File Attachment(s):
GalleryServerPro_nl_2_0_2898.zip (109kb) downloaded 147 time(s).
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro
Back to top
WWW
 |  Edit by user
R0N
#3 Posted : Saturday, 8 August 2009 9:50:09 PM(UTC)
Rank: Member

Joined: 8/08/2009(UTC)
Posts: 4
Location: Netherlands
Do you have a "What's changed" history document on the language files?
Back to top
WWW
Roger Martin
#5 Posted : Sunday, 9 August 2009 12:56:04 PM(UTC)
Roger Martin

Rank: Administration

Joined: 3/08/2007(UTC)
Posts: 3,300
Location: Fort Atkinson, WI
If you load any two versions of the resource file into the Zeta Resource Editor, it will highlight the items that need updating. More info is in the translation guide.
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro
Back to top
WWW
R0N
#6 Posted : Sunday, 9 August 2009 4:26:13 PM(UTC)
Rank: Member

Joined: 8/08/2009(UTC)
Posts: 4
Location: Netherlands
Cool..
Working on a newer version of the file now..
I will also look into the old translations, I did see some mistakes..
Back to top
WWW
iamjwk
#7 Posted : Monday, 17 May 2010 7:13:29 AM(UTC)
Rank: Advanced Member

Joined: 24/04/2010(UTC)
Posts: 39
Location: Netherlands
I just started completing the dutch translation for v2.3.3750 based on the dutch resource file in the first post. About 600 translations are new, but also saw phrases which have been changed in the english language, but not in the Dutch. Will probably take 1 - 2 weeks to finish. Need to do some testing on my site before I will release it.

Jan-Willem
Back to top
 |  Edit by user
iamjwk
#8 Posted : Monday, 24 May 2010 6:39:23 AM(UTC)
Rank: Advanced Member

Joined: 24/04/2010(UTC)
Posts: 39
Location: Netherlands
A status update:
Translation is progressing. Some 170 items left for initial translation, but this are the larger pieces of text so will take some more time as anticipated. Also some times difficult to see the context of a certain piece of text.

Jan-Willem
Back to top
iamjwk
#9 Posted : Monday, 26 July 2010 8:00:41 AM(UTC)
Rank: Advanced Member

Joined: 24/04/2010(UTC)
Posts: 39
Location: Netherlands
Status update:
Translation is going somewhat slower now, as bigger text parts needs to be translated. Also discovered that some translations in practice (i.e. on the website) are not logical. I will only release when it looks fine. Also the nice summer weather here in the Netherlands means spedning more time outside and collecting new photos ;-)

Jan-Willem
Back to top
johnwriter
#10 Posted : Thursday, 5 August 2010 2:28:21 PM(UTC)
Rank: Member

Joined: 5/08/2010(UTC)
Posts: 5
This file is most important for professional translator. They can easily use this file resource for successfully conversion for Dutch language to another language.
Back to top
gwenmacer
#11 Posted : Thursday, 12 August 2010 2:55:44 AM(UTC)
Rank: Member

Joined: 12/08/2010(UTC)
Posts: 4
I am ready to carry out this task of updation of the pack. You need to specify the details regarding that and the payment you will provide for that work.
Back to top
wizzofoz
#4 Posted : Thursday, 19 August 2010 11:10:18 PM(UTC)
Rank: Advanced Member

Joined: 14/11/2007(UTC)
Posts: 31
Man
Location: Netherlands

Can anyone tell me what 'the status is of the Dutch translation?
I started back in 2007 with the first Dutch translation, so if you need any help ...

regards,
WizzOfOz
Back to top
WWW
 |  Edit by user
rogersstones
#12 Posted : Monday, 23 August 2010 12:55:20 AM(UTC)
Rank: Newbie

Joined: 23/08/2010(UTC)
Posts: 1
I am completely fit as per your requirement and capable of carring out this task effectively. You can check out my abilities.
Back to top
iamjwk
#13 Posted : Monday, 30 August 2010 4:52:51 AM(UTC)
Rank: Advanced Member

Joined: 24/04/2010(UTC)
Posts: 39
Location: Netherlands
Will pick up translation this week/next week as I am just back from holiday and now helping Roger with solving issues with the GSP DotNetNuke module beta.

Jan-Willem
Back to top
Rss Feed  Atom Feed
Users browsing this topic
Guest
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 1.9.5.5 | YAF © 2003-2011, Yet Another Forum.NET