The media files must be stored at a UNC-accessible location, so you won't be able to specify an URL like media.domain.com for the media objects path. However, if both the web server and file server are on the same internal network, then I believe you can do what you want (I'm not exactly sure I understand your goal).
Roger Martin
Creator and Lead Developer of Gallery Server Pro